Será distribuida una guía con frases en el idioma nacional para los extranjeros

La organización de la Copa Europea de Naciones 2008 está tomando en cuenta todos los detalles necesarios para que quienes visiten los dos países sedes se diviertan a lo grande.
La organización de la Copa Europea de Naciones 2008 está tomando en cuenta todos los detalles necesarios para que quienes visiten los dos países sedes se diviertan a lo grande.
 La organización de la Copa Europea de Naciones 2008 está tomando en cuenta todos los detalles necesarios para que quienes visiten los dos países sedes se diviertan a lo grande.

MEDIOTIEMPO | RedacciónMéxico DF a 19 de Mayo de 2008

  • Una guía del idioma te explicará qué frases son las mejorespara conquistar una austríaca
  • Comida y lugares a visitar también están contemplados

La organización de la Copa Europea de Naciones 2008 está tomando en cuenta todos los detalles necesarios para que quienes visiten los dos países sedes se diviertan a lo grande.Con este objetivo, en Viena será distribuida una guía gratuita que te indica cómo comunicarte con los residentes de la capital austríaca para pedir cosas básicas como alimentos, información sobre lugares de interés.Será fácil encontrar frases simples como "moagn" ("buenos días") o "Ham Sean Kaiserschmoan mit Zwetschknroesta?"  ("¿tiene una rebanada de pan dulce con compota de ciruelo?"). Puestos de salchichas y cafeterías son de los principales establecimientos que se verían beneficiados con esta guía, pues viene bien especificado como pedir los elementos más tradicionales de dichosmenús.El documento será elaborado por la empresa alemana Henkel, que presume de tener lazos con Viena por más de 80 años.Pero lo más interesante y lo más llamativo de esta guía del idioma paraturistas, es la lista de frases que se podrán utilizar para conquistar a una austríaca. "Kuess die hand, gnae frau", es la frase que se deberá usar antes de besar la mano de una mujer en una primera cita, un gesto tradicional en Austria. También vendrá la explicación puntual a frases como "Servas, feschekatz", que literalmente significaría "saludos, gatita ardiente", aunque elsentido que toma es el de "hola princesa". Esto con el fin de que no existan malentendidos a la hora del cortejo.

El torneo se llevará a cabo en Austria y Suiza del 7 al 29 de junio.

[mt][foto: Mexsport]

Newsletter MT
Suscríbete a nuestro boletín de noticias deportivas.
No te pierdas
×