Apoda prensa alemana 'La Fluppe' a La Volpe

Incluso, en el partido ante Brasil, la televisión mostró el momento en que el Cuarto Árbitro le pedía a La Volpe que apagara su cigarrillo cuando el técnico mexicano, presa del nerviosismo, había...

Odilón Ramos | MEDIOTIEMPO / MEXSPORT (enviado)Leipzig, Alemania 28 de junio de 2005Desde que se supo que el Director Técnico de la Selección Mexicana gustaba de fumar cigarrillos en los entrenamientos y durante los partidos, la prensa alemana quedó sorprendida por éste hecho y todos los días publica fotografías del estratega argentino fumando un cigarro.En Alemania es extremadamente raro ver a un entrenador fumando durante un partido y está terminantemente prohibido que un Director Técnico fume mientras entrena con el equipo. El apodo "La Fluppe" (el cigarro) se gestó desde la concentración tricolor en la ciudad de Göttingen, primer cuartel del Tricolor para esta Copa Confederaciones 2005, cuando la prensa teutona preguntaba asombrada a los reporteros mexicanos si era común que Ricardo Antonio Lavolpe fumara en los entrenamientos.La manera correcta de decir "cigarro" en alemán es "Zigarrette" pero una acepción coloquial es "Fluppe" y a los alemanes les pareció simpática la similitud sonora entre "La Volpe" y "La Fluppe". En fin cosas para entretener a los lectores en una Copa que no pudo ver a los anfitriones en Frankfurt disputando el primer lugar.

Incluso, en el partido ante Brasil, la televisión mostró el momento en que el Cuarto Árbitro le pedía a La Volpe que apagara su cigarrillo cuando el técnico mexicano, presa del nerviosismo, había encendido uno en el interior de la caseta del equipo azteca. [mt / Mexsport]

Newsletter MT
Suscríbete a nuestro boletín de noticias deportivas.
No te pierdas
×