Renombran a mascota de equipo de Pensilvania por queja de latinos

La nueva filial de los Filis de Filadelfia en las Menores tuvo que cambiarle el nombre a su mascota después de recibir quejas de la comunidad hispana, que consideró insultante el nombre "PorkChop"...
La nueva filial de los Filis de Filadelfia en las Menores tuvo que cambiarle el nombre a su mascota después de recibir quejas de la comunidad hispana, que consideró insultante el nombre "PorkChop" (chuleta de cerdo).
 La nueva filial de los Filis de Filadelfia en las Menores tuvo que cambiarle el nombre a su mascota después de recibir quejas de la comunidad hispana, que consideró insultante el nombre "PorkChop" (chuleta de cerdo).

MEDIOTIEMPO | Agencias4 de Diciembre de 2007

  • "Si ofende a algunos, ya está mal"

La nueva filial de los Filis de Filadelfia en las Menores tuvo que cambiarle el nombre a su mascota después de recibir quejas de la comunidad hispana, que consideró insultante el nombre "PorkChop" (chuleta de cerdo).

Los IronPigs de Lehigh Valley, cuya mascota es un cerdo grande y peludo, habían elegido el nombre "PorkChop" entre más de 7.300 sugerencias de sus seguidores.

El equipo, que empieza a jugar en 2008, anunció el lunes que prefirió apodar a la mascota como "Ferrous" (Férreo).

El Gerente General del equipo, Kurt Landes, dijo que varios hispanos consideraron que el nombre anterior era despectivo.

"En realidad no estábamos muy informados sobre alguna connotación negativa de la palabra", afirmó. "Si ofende a algunos, ya está mal", agregó.

Guillermo López, Vicepresidente de la organización Alianza de Liderazgo Latino, dijo que a él le decían "pork chop" cuando trabajó en la firma siderúrgica Bethlehem Steel hace décadas.

"Si mis padres estuvieran vivos, les daría un ataque", agregó López, uno de varios hispanos que se quejaron con el equipo. "Tuvo un mayor significado para ellos de lo que significa ahora para los puertorriqueños", agregó.

El llamado Diccionario Urbano en línea (http://www.urbandictionary.com), que acepta contribuciones de los cibernautas para tratar de entender términos como los de jergas locales o de algunas profesiones y oficios, dice que "pork chop" es un término racista que se refiere a personas de ascendencia puertorriqueña.

El nombre fue sugerido por 32 seguidores del equipo. El nombre de reemplazo, "Ferrous" - del latín "ferrum" o férrico - recibió el segundo mayor número de nominaciones de los aficionados, con 235.

El equipo se mudó a Allentown desde Ottawa -donde era conocido como "Lynx"- al concluir la Temporada 2007. Su nuevo estadio se está construyendo al este de Allentown.

En Marzo de 2006, la Liga estadounidense de futbol, la MLS, le cambió a "Dynamo" el nombre de un club en Houston, después de las críticas contra el primer título elegido, "Houston 1836". Se le consideró antimexicano al hacer referencia al año en que Texas se independizó de México.

[AP][foto: AP]

Newsletter MT
Suscríbete a nuestro boletín de noticias deportivas.
No te pierdas
×