Los Lakers es un equipo ';angelino';

En las noticias sobre el baloncestista español Pau Gasol se hace referencia al equipo en el que juega "los Lakers" y a la ciudad de donde es dicho equipo "Los Ángeles", y en ocasiones surgen dudas...
 En las noticias sobre el baloncestista español Pau Gasol se hace referencia al equipo en el que juega "los Lakers" y a la ciudad de donde es dicho equipo "Los Ángeles", y en ocasiones surgen dudas sobre cuál es el gentilicio de esa ciudad en español.

MEDIOTIEMPO | Agencias12 de Febrero de 2008

  • Surgen dudas sobre cuál es el gentilicio

En las noticias sobre el baloncestista español Pau Gasol se hace referencia al equipo en el que juega "los Lakers" y a la ciudad de donde es dicho equipo "Los Ángeles", y en ocasiones surgen dudas sobre cuál es el gentilicio de esa ciudad en español.

Aunque en los diccionarios de topónimos y gentilicios aparecen varias posibilidades: "angelino", "angeleño" y "angelopolitano", hay que tener en cuenta que hay más de un lugar con el mismo nombre y por lo tanto en cada uno se usa un gentilicio diferente.

La Fundéu BBVA explica que en el caso que nos ocupa, la ciudad californiana, los hispanohablantes de allí se llaman a sí mismos "angelinos", por lo tanto es ese el gentilicio que debe usarse en las noticias en las que se haga referencia a los Lakers.

La Fundéu-BBVA (www.fundeu.es), cuyo principal objetivo es el buen uso del español en los medios de comunicación, cuenta con el asesoramiento de la Real Academia Española (cuyo Director, Víctor García de la Concha, preside la Fundación) y con la colaboración, entre otros, del Instituto Cervantes, la Fundación San Millán, las universidades de Alcalá y Castilla-La Mancha, El Corte Inglés, Red Eléctrica, Gómez-Acebo & Pombo, Iberia, CEDRO, CELER Soluciones, Accenture, y Hermes Traducciones. [EFE][foto: AP]

Newsletter MT
Suscríbete a nuestro boletín de noticias deportivas.
No te pierdas
×