Productor de Final Fantasy XIII explica porqué eligió a Leona Lewis

El productor del juego, Yoshinori Kitase, comentó a la revista oficial holandesa de PlayStation, que la elección de Leona Lewis para que cantara el tema en la versión internacional de Final...
 El productor del juego, Yoshinori Kitase, comentó a la revista oficial holandesa de PlayStation, que la elección de Leona Lewis para que cantara el tema en la versión internacional de Final Fantasy XIII, fue debido a problemas en la traducción.
  • ¿Habrá sido una buena decisión?

El productor del juego, Yoshinori Kitase, comentó a la revista oficial holandesa de PlayStation, que la elección de Leona Lewis para que cantara el tema principal en la versión internacional de Final Fantasy XIII, fue debido a problemas en la traducción de la canción original. "¿Porqué no usar un diferente artista para cada región?" “Intentamos traducir la canción, pero la cantante tuvo dificultades con eso. Esta es una nueva clase de táctica o experimento, si así lo prefieren. ¿Porqué no usar un diferente artista para cada región?” dijo Kitase. “Si tanto el contenido como la atmósfera de la canción van con el juego, entonces esperamos obtener un mejor resultado en esa región en particular. Square Enix como compañía, piensa cada vez más de manera internacional y la localización juega un papel importante en esa estrategia”, añadió. Fuente: Atomix

Newsletter MT
Suscríbete a nuestro boletín de noticias deportivas.
No te pierdas
×