Para muchos, el principal obstáculo para sacarle jugo a las apps de ejercicio más populares del mundo era la barrera del idioma. Escuchar a un entrenador gritarte en inglés mientras intentas mantener la postura en una plancha no es lo ideal. Pero ese pretexto se acabó. Apple ha anunciado una de sus expansiones más ambiciosas para su servicio de fitness y bienestar.
A partir de este 15 de diciembre, el servicio de entrenamiento y meditación de Apple Fitness+ se vuelve más accesible que nunca para los hispanohablantes. ¿La razón? La inclusión de doblaje en español para cientos de sus contenidos.
¿Cómo funciona este nuevo doblaje?
Aquí es donde se pone interesante la cosa. No se trata de un doblaje tradicional ni de una voz robótica genérica. La tecnología que implementaron es mucho más avanzada.
Si queréis escuchar un ejemplo de cómo suena Apple Fitness+ en español (doblado con IA), por aquí os lo dejo ???? pic.twitter.com/58LaHKxOOs
— Guille Lomener (@guillelomener) December 8, 2025
Ahora, los entrenamientos y meditaciones doblados presentan una voz generada basada en la voz real de cada uno de los 28 entrenadores de Fitness+. Los entrenamientos y meditaciones también incluyen subtítulos. Cabe destacar que si lo prefieres, los subtítulos seguirán estando disponibles como opción.
¿Y en qué me beneficia al usuario?
La ventaja es clara: concentración total en el ejercicio. Ya no tendrás que traducir mentalmente las instrucciones ni perderte detalles cruciales sobre la técnica o la postura. Podrás seguir el ritmo y la motivación del entrenador sin distracciones, lo que se traduce en rutinas más efectivas y seguras.
Fitness+ está disponible en la app Fitness en iPhone, donde los usuarios pueden rastrear todos sus entrenamientos y actividad. Los usuarios también pueden acceder en iPad y Apple TV; está disponible como servicio de suscripción por $149 al mes o $899 al año, y puede compartirse con hasta cinco integrantes de la familia.
